拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 宋词宋诗 / 元日

元日

〔宋〕王安石 · 七言绝句

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

节日春节

注释

  • 元日农历正月初一,即春节。
  • 屠苏屠苏酒,古代春节饮用的一种酒。
  • 曈曈太阳刚出来时光亮的样子。
  • 桃符古代挂在门上的桃木板,后来演变为春联。

译文

在阵阵爆竹声中,旧的一年过去了,温暖的春风吹来,人们欢快地饮着屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,家家都把旧的桃符取下,换上了新的桃符。

赏析

这首诗描绘了古代过春节的热闹景象:放爆竹、饮屠苏酒、换桃符,都是传统的年俗。全诗洋溢着辞旧迎新的喜悦。王安石是一位锐意改革的政治家,不少人认为诗中“新桃换旧符”也寄托了他除旧布新的政治抱负。

作者简介

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,北宋政治家、文学家,“唐宋八大家”之一。他曾主持变法,推行一系列改革。他的诗文简洁精练,晚年的绝句尤其清新雅致,以炼字著称。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。