拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 九月九日忆山东兄弟

九月九日忆山东兄弟

〔唐〕王维 · 七言绝句

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

思乡节日亲情

注释

  • 九月九日重阳节,古人有登高、插茱萸的习俗。
  • 山东指华山以东,诗人的家乡。
  • 茱萸一种有香气的植物,古人认为佩戴可以避邪。

译文

独自一人在他乡做客,每到节日就加倍地思念亲人。远远地想到,兄弟们今天登上高处,人人都插着茱萸,只是少了我一个人。

赏析

据说王维写这首诗时只有十七岁。“每逢佳节倍思亲”道出了人人都有却难以言说的体验,成为千古名句。后两句构思巧妙:诗人不写自己如何想念兄弟,反而设想兄弟们在想念他,从对面写来,思念之情就加倍了。“少一人”三个字平淡而深情。

作者简介

王维(701—761),字摩诘,盛唐山水田园诗派的代表人物,精通诗、书、画、音乐,信奉佛教,后世称“诗佛”。苏轼评价他“诗中有画,画中有诗”。他的山水诗清新淡远,常在静谧的景物中透出空灵的禅意。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。