拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 清明

清明

〔唐〕杜牧 · 七言绝句

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

节日春天

注释

  • 欲断魂形容心情愁苦,好像魂魄要离开身体。
  • 借问请问。
  • 杏花村杏花深处的村庄,不一定是实指的地名。

译文

清明节这天,细雨纷纷下个不停,路上的行人心情愁苦,像要失魂落魄一样。请问哪里有酒家可以歇息呢?放牛的孩子远远地指向杏花深处的村庄。

赏析

这首诗通俗易懂,几乎家喻户晓。前两句写清明时节的天气和行人的心情,细雨与愁绪相互映衬。后两句笔锋一转,以一问一答的方式写寻找酒家,“遥指”二字留下了想象空间:杏花村有多远?酒家是什么样?诗在这里戛然而止,余味无穷。

作者简介

杜牧(803—约852),字牧之,晚唐诗人,被称为“小杜”。他的诗风俊爽明丽,七言绝句尤为出色,咏史诗往往见解独到。《清明》《山行》《江南春》等作品流传极广。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。