拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 春夜喜雨

春夜喜雨

〔唐〕杜甫 · 五言律诗

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

春天写景

注释

  • 发生萌发生长,这里指降雨使万物生长。
  • 潜悄悄地。
  • 红湿处被雨水打湿的花丛。
  • 锦官城成都的别称。

译文

好雨像是知道时节,正当春天万物需要的时候就降临了。它伴着春风在夜里悄悄落下,无声无息地滋润着万物。田野小路和天上的云一片漆黑,只有江上渔船的灯火独自明亮。等到天亮再看那些被雨打湿的花朵,整个成都城都开满了沉甸甸的鲜花。

赏析

题目中的“喜”字是全诗的眼,但诗中一个“喜”字也没有。诗人把雨写得像一个懂事的人:“知时节”“潜入夜”“细无声”,不张扬地做着有益的事。“润物细无声”后来常被用来比喻潜移默化的教育和影响。结尾想象雨后清晨,一个“重”字写出花朵饱含雨水的样子,喜悦之情尽在不言中。

作者简介

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,与李白并称“李杜”,后世称“诗圣”。他经历了唐朝由盛转衰的安史之乱,诗作广泛反映社会现实和民间疾苦,被称为“诗史”。风格沉郁顿挫,格律精严,尤其擅长七言律诗,……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。