拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 登高

登高

〔唐〕杜甫 · 七言律诗

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

悲秋登高

注释

  • 渚水中的小块陆地。
  • 落木落叶。
  • 百年这里指一生、晚年。
  • 繁霜鬓鬓发变白,像落满了霜。
  • 新停刚刚停止。诗人当时因病戒酒。

译文

秋风急,天空高远,猿猴的啼叫声显得十分悲哀;水中小洲清澈,沙滩洁白,鸟儿在上空盘旋。无边无际的树叶萧萧飘落,望不到头的长江滚滚奔来。远离家乡万里,在悲凉的秋天里长年漂泊;一生多病,今天独自登上高台。艰难困苦让我恨极了这满头白发,穷困潦倒,偏偏又刚刚戒了酒。

赏析

这首诗被不少后人誉为古今七律第一。全诗八句皆对,却毫不呆板。前四句写景,“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”境界极为开阔,叠字“萧萧”“滚滚”带来声音和节奏的感染力。后四句抒情,“万里悲秋常作客,百年多病独登台”十四个字包含了多层悲意:离家之远、时令之悲、漂泊之久、年岁之老、身体之病、处境之孤。最后连借酒消愁都不能,愁绪无处排遣,收束得沉郁顿挫。

作者简介

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,与李白并称“李杜”,后世称“诗圣”。他经历了唐朝由盛转衰的安史之乱,诗作广泛反映社会现实和民间疾苦,被称为“诗史”。风格沉郁顿挫,格律精严,尤其擅长七言律诗,……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。