拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 登幽州台歌

登幽州台歌

〔唐〕陈子昂 · 杂言古诗

前不见古人,后不见来者。

念天地之悠悠,独怆然而涕下。

登高怀古孤独

注释

  • 幽州台即黄金台,相传为战国时燕昭王招纳贤才所筑。
  • 古人指古代能够礼贤下士的明君。
  • 悠悠形容时间久远、空间广阔。
  • 怆然悲伤的样子。

译文

往前看不到古代那些礼贤下士的明君,往后也看不到后世的贤明之主。想到天地是如此的辽阔无穷,我独自悲伤地流下了眼泪。

赏析

这首诗只有四句二十二字,却有着巨大的情感力量。诗人登上燕昭王招贤的旧台,想起古代君臣相得的往事,再对照自己怀才不遇的处境,生出了一种穿越时空的孤独感。“前不见”“后不见”写时间的无限,“天地之悠悠”写空间的无限,在无限的时空中,一个人的孤独与悲怆被放得无比巨大。

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。