拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 出塞

出塞

〔唐〕王昌龄 · 七言绝句

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

边塞怀古

注释

  • 但使只要。
  • 龙城飞将一般认为指汉代名将李广,他被匈奴称为“飞将军”。
  • 胡马指外族入侵的骑兵。
  • 阴山在今内蒙古中部,是古代北方的天然屏障。

译文

依旧是秦汉时的明月,依旧是秦汉时的关塞,到万里之外远征的人至今还没有回来。只要有像李广那样的名将镇守边关,就不会让敌人的骑兵越过阴山。

赏析

首句“秦时明月汉时关”用互文的手法,把眼前的月和关放进千年的历史长河中,边患自古不断、征人一代代难以归还的悲凉感油然而生。后两句由悲转为期盼,希望有良将守边,使百姓免于战乱。全诗意境雄浑,被明代学者推为唐人七绝的压卷之作之一。

作者简介

王昌龄(约698—约757),盛唐著名边塞诗人,尤其擅长七言绝句,被后人称为“七绝圣手”。他的边塞诗既写出了战争的壮阔,也写出了征人的哀愁,风格雄健而含蓄。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。