拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 乌衣巷

乌衣巷

〔唐〕刘禹锡 · 七言绝句

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

怀古

注释

  • 乌衣巷在今南京,东晋时为王导、谢安等名门望族的聚居地。
  • 朱雀桥乌衣巷附近的一座桥。
  • 王谢指东晋的王、谢两大家族。
  • 寻常普通。

译文

朱雀桥边长满了野草野花,乌衣巷口只剩下一抹斜阳。从前在王、谢两家厅堂前筑巢的燕子,如今都飞进了普通百姓的家里。

赏析

这是一首借景怀古的名作。诗人没有直接议论历史兴亡,而是选取了野草、夕阳和燕子三个意象。“野草花”“夕阳斜”写出昔日繁华之地的冷落;燕子年年飞回旧处,可旧处已经换了主人,“旧时”与“寻常”的对比,写尽了世事沧桑和富贵无常。以小见大,含蓄深沉。

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。