拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 凉州词

凉州词

〔唐〕王之涣 · 七言绝句

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

边塞

注释

  • 仞古代长度单位,万仞形容极高。
  • 羌笛古代羌族的一种乐器。
  • 杨柳指笛曲《折杨柳》,多表达离别之情。
  • 玉门关古代关名,在今甘肃敦煌西北。

译文

黄河远远地奔流而上,仿佛直入白云之间;一座孤零零的城堡,矗立在万仞高山之中。羌笛又何必吹奏那哀怨的《折杨柳》呢?春风本来就吹不到玉门关外。

赏析

这是边塞诗中的名篇。前两句写景极为壮阔,一个“孤”字点出戍边的荒凉。后两句以笛声引出情感:戍边将士听到《折杨柳》会思念家乡,诗人却说“何须怨”,因为这里连春风都吹不到,杨柳又从何谈起。表面是劝慰,实际是更深的悲凉,含蓄而不失豪迈。

作者简介

王之涣(688—742),盛唐诗人,以边塞诗著称。他的作品流传下来的很少,但《登鹳雀楼》《凉州词》都是家喻户晓的名篇,气势雄浑,意境开阔。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。