黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
老朋友在黄鹤楼向我告别,在柳絮如烟、繁花似锦的三月,顺流东下前往扬州。那一片孤零零的帆影渐渐远去,消失在碧蓝的天边,只看见长江滚滚流向天际。
这是一首不写“送别之情”却处处是情的送别诗。后两句是全诗的精华:诗人一直站在楼上目送友人的船,直到帆影变小、消失,只剩江水。没有一句直说不舍,但“孤帆”“远影”“尽”“唯见”层层推进,把目送的时间之长、心情之怅惘都写进了景物里。“烟花三月下扬州”一句也因明丽的色彩而成为千古名句。
李白(701—762),字太白,号青莲居士,盛唐最具代表性的浪漫主义诗人,后世称“诗仙”。他的诗想象奇特、语言奔放,善用夸张和比喻,常把个人情感投射到明月、江河、高山等宏大意象之中。一生漫游各地,交游广泛……
注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。