拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 送元二使安西

送元二使安西

〔唐〕王维 · 七言绝句

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

送别友情

注释

  • 渭城在今陕西咸阳一带。
  • 浥湿润。
  • 阳关古代关名,在今甘肃敦煌西南,是出塞的必经之地。
  • 故人老朋友。

译文

渭城清晨的一场小雨,打湿了路上的轻尘;旅店旁的杨柳被雨洗过,显得格外青翠。请你再喝下这一杯酒吧,向西走出阳关,就再也遇不到老朋友了。

赏析

这首诗后来被谱成《阳关三叠》,成为古代最著名的送别曲。前两句写景,清新明朗,雨后的柳色暗含“折柳送别”之意。后两句只截取了劝酒这一个动作,却把千言万语都压缩在“更尽一杯酒”之中:再喝一杯,就能多留片刻。“西出阳关无故人”既是对友人前路的关切,也是自己不舍的流露。

作者简介

王维(701—761),字摩诘,盛唐山水田园诗派的代表人物,精通诗、书、画、音乐,信奉佛教,后世称“诗佛”。苏轼评价他“诗中有画,画中有诗”。他的山水诗清新淡远,常在静谧的景物中透出空灵的禅意。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。