拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 山居秋暝

山居秋暝

〔唐〕王维 · 五言律诗

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

山水田园秋天

注释

  • 暝日落,天色将晚。
  • 浣女洗衣的女子。
  • 随意任凭。
  • 春芳歇春天的花草凋谢了。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是诗人自指。

译文

空旷的山中刚下过一场雨,傍晚时分,天气已经有了秋意。明亮的月光从松林间洒下,清澈的泉水在石头上流淌。竹林里传来喧闹声,是洗衣的姑娘们回来了;莲叶摇动,是渔船顺流而下。任凭春天的芳华消歇吧,这里的秋景同样值得我留下。

赏析

王维被称为“诗佛”,又说他“诗中有画”,这首诗正是典型。“明月松间照,清泉石上流”动静相生,光影与声音交织,清新得如同水洗过一般。颈联先闻其声后见其人,“竹喧”“莲动”写出了山村生活的生机。结尾反用《楚辞》“王孙兮归来,山中兮不可以久留”之意,表达对山居生活的喜爱和归隐之志。

作者简介

王维(701—761),字摩诘,盛唐山水田园诗派的代表人物,精通诗、书、画、音乐,信奉佛教,后世称“诗佛”。苏轼评价他“诗中有画,画中有诗”。他的山水诗清新淡远,常在静谧的景物中透出空灵的禅意。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。