拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 过故人庄

过故人庄

〔唐〕孟浩然 · 五言律诗

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

山水田园友情

注释

  • 具准备。
  • 鸡黍鸡肉和黄米饭,指农家待客的饭菜。
  • 郭城外围着的墙。
  • 轩窗户。
  • 场圃打谷场和菜园。
  • 就菊花指赏菊。就,靠近。

译文

老朋友准备了鸡肉和黄米饭,邀请我到他的农家做客。绿树环绕着村庄,青山在城外横斜。打开窗户面对着谷场菜园,我们端着酒杯谈论桑麻农事。等到重阳节那天,我还要再来这里欣赏菊花。

赏析

这首诗写的是一次普通的农家做客,语言平淡如话,却极有韵味。“绿树村边合,青山郭外斜”一近一远,勾勒出村庄的环境;“把酒话桑麻”写主客之间朴实的交流。结尾主动约定重阳再来,宾主之间的亲切与诗人对田园生活的喜爱都在其中。这是一首“淡而有味”的代表作。

作者简介

孟浩然(689—740),盛唐山水田园诗人,与王维并称“王孟”。一生大部分时间隐居或漫游,未曾真正入仕。诗风清淡自然,善于从日常生活和平凡景物中发现诗意,语言平易而韵味悠长。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。