拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 望岳

望岳

〔唐〕杜甫 · 五言古诗

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

山水志向

注释

  • 岱宗泰山的别称。
  • 齐鲁古代齐国和鲁国,泰山北为齐、南为鲁。
  • 造化大自然。
  • 钟汇聚。
  • 曾同“层”。
  • 决眦张大眼睛。
  • 会当终当,一定要。

译文

泰山到底是什么样子呢?在齐鲁大地上,那青翠的山色绵延不尽。大自然把神奇秀美都汇集在这里,山的南北两面一明一暗,像被分割成了黄昏和清晨。山中层层白云升起,让人心胸激荡;睁大眼睛追随归巢的飞鸟。总有一天我要登上泰山的最高峰,俯瞰群山,它们都会显得那么渺小。

赏析

这是杜甫青年时期的作品,充满了蓬勃的朝气。开篇以问句起,自答“齐鲁青未了”,用广阔的地域写泰山之大。“阴阳割昏晓”一个“割”字极有力量,仿佛山势把天光都劈开了。结尾两句由望山转为立志,“一览众山小”不仅是对登顶景象的想象,更是一种不畏艰难、勇攀高峰的人生抱负,至今仍常被引用。

作者简介

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,与李白并称“李杜”,后世称“诗圣”。他经历了唐朝由盛转衰的安史之乱,诗作广泛反映社会现实和民间疾苦,被称为“诗史”。风格沉郁顿挫,格律精严,尤其擅长七言律诗,……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。