拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 春望

春望

〔唐〕杜甫 · 五言律诗

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

忧国战乱

注释

  • 国破指国都长安被叛军攻破。
  • 烽火古代边防报警的烟火,这里指战争。
  • 抵值,相当。
  • 浑欲简直要。
  • 簪古人用来束发的长针。

译文

国都已经沦陷,只有山河依旧;春天的长安城里,草木长得又深又密。感伤时局,看到花开也忍不住落泪;怨恨离别,听到鸟鸣也心惊。战火已经连续燃烧了很久,一封家信抵得上万两黄金。愁得我把白发越搔越短,简直连簪子都插不住了。

赏析

这首诗写于安史之乱中,杜甫困在沦陷的长安。开篇“国破山河在”五个字沉痛至极:山河还在,国家却已残破,“在”字反衬出的是“不在”的一切。“感时花溅泪,恨别鸟惊心”是移情的名句,花鸟本是春天的乐景,在忧国思家的人眼中却引发泪水和惊心。全诗由国及家、由景及人,最后落到一个愁白了头的老人身上,个人命运与国家命运紧紧连在一起。

作者简介

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,与李白并称“李杜”,后世称“诗圣”。他经历了唐朝由盛转衰的安史之乱,诗作广泛反映社会现实和民间疾苦,被称为“诗史”。风格沉郁顿挫,格律精严,尤其擅长七言律诗,……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。