拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 钱塘湖春行

钱塘湖春行

〔唐〕白居易 · 七言律诗

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

春天山水

注释

  • 钱塘湖即杭州西湖。
  • 云脚低云层低垂,与湖面相接。
  • 没遮没。
  • 白沙堤即今西湖白堤。

译文

从孤山寺的北面走到贾公亭的西边,湖水刚刚涨到与岸齐平,白云低垂与湖面相连。几处早来的黄莺争着飞向向阳的树枝,不知谁家新来的燕子正在衔泥筑巢。繁多的野花渐渐让人眼花缭乱,浅浅的春草刚刚能够遮住马蹄。我最喜爱湖东的景色,怎么也走不够,那绿杨掩映下的白沙堤。

赏析

这首诗写早春西湖,处处扣住一个“早”字:水面“初平”,莺是“早莺”,燕是“新燕”,草是“浅草”。“争”“啄”两个动词写出了鸟儿的忙碌和春天的生机。全诗以行踪为线索,从孤山到白堤,移步换景,最后以“最爱”收束,喜爱之情溢于言表。

作者简介

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,中唐最重要的诗人之一。他主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,写了大量反映现实的作品。语言通俗易懂,相传他写诗后会念给老妇人听,力求人人能懂。代表作有《长恨歌……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。