拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 夜雨寄北

夜雨寄北

〔唐〕李商隐 · 七言绝句

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

思念雨

注释

  • 寄北写诗寄给北方的人。
  • 巴山泛指巴蜀一带的山。
  • 何当什么时候能够。
  • 剪烛剪去烧焦的烛芯,使烛光更明亮。

译文

你问我什么时候回家,我也说不准归期。今夜巴山下着秋雨,雨水涨满了池塘。什么时候我们才能一起在西窗下剪着烛芯,再回头说起今夜巴山下雨时的情景呢?

赏析

这首诗短短二十八字,却在时间和空间上来回转换:从此时此地的巴山夜雨,跳到将来的西窗剪烛,再从将来回望今夜。“巴山夜雨”两次出现,第一次是眼前的孤寂,第二次成了将来团聚时的谈资。眼前的思念与想象中的重逢交织,情意深长而回环往复。

作者简介

李商隐(约813—约858),字义山,号玉谿生,晚唐著名诗人,与杜牧并称“小李杜”。他的诗构思精巧、辞藻华美,尤其擅长无题诗和爱情诗,多用典故和象征,意境朦胧深婉,被认为是唐诗中最难解也最耐读的一类。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。