拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 锦瑟

锦瑟

〔唐〕李商隐 · 七言律诗

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

怀旧朦胧

注释

  • 锦瑟装饰华美的瑟,一种弦乐器。
  • 无端没有来由地。
  • 柱瑟上架弦的短木。
  • 庄生庄子,有梦中化为蝴蝶的典故。
  • 望帝传说中古蜀国的君主,死后魂魄化为杜鹃。
  • 惘然失意、迷茫的样子。

译文

精美的锦瑟为什么偏偏有五十根弦呢?每一根弦、每一个弦柱,都让我回想起美好的青春年华。庄子在清晨的梦中迷失于化蝶的幻境,望帝把自己的春心寄托给了杜鹃。沧海上明月高照,鲛人的眼泪化成了珍珠;蓝田山中阳光温暖,美玉上升起了轻烟。这些情怀难道要等到今天追忆时才有吗?只是在当时就已经让人怅惘迷茫了。

赏析

《锦瑟》是李商隐最著名也最难解的一首诗,历来有悼亡、自伤身世、怀念恋人等多种解读。诗人用了一连串的典故和意象:蝴蝶梦、杜鹃啼、珠有泪、玉生烟,每一个都美丽而虚幻,共同营造出一种朦胧、哀婉、可感而难以言说的情绪。或许正因为不必、也无法确指,这首诗才拥有了长久的魅力。

作者简介

李商隐(约813—约858),字义山,号玉谿生,晚唐著名诗人,与杜牧并称“小李杜”。他的诗构思精巧、辞藻华美,尤其擅长无题诗和爱情诗,多用典故和象征,意境朦胧深婉,被认为是唐诗中最难解也最耐读的一类。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。