回乡偶书·其一
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
我年少时离开家乡,年老了才回来,家乡的口音没有改变,两鬓的头发却已经稀疏斑白。村里的孩子们看见我,都不认识我,笑着问:“客人,您是从哪里来的?”
贺知章年轻时离乡,八十多岁才告老还乡,这首诗写的正是回乡时的感受。“乡音无改”与“鬓毛衰”对照,不变的是乡情,改变的是容颜。最妙的是结尾:孩子们天真地把他当成客人,一句笑问,让诗人百感交集。明明回到了家,却被当作“客”,几十年的人生变迁尽在这轻轻一问中。
注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。