拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 宋词宋诗 / 泊船瓜洲

泊船瓜洲

〔宋〕王安石 · 七言绝句

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

思乡

注释

  • 泊船停船。
  • 京口今江苏镇江。
  • 瓜洲在长江北岸,与京口隔江相望。
  • 钟山今南京紫金山,诗人的家在这里。
  • 绿吹绿,使……变绿。

译文

京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山也只隔着几座山而已。春风又一次吹绿了江南的岸边,明月什么时候才能照着我回到家乡呢?

赏析

这首诗最有名的是一个“绿”字。相传诗人曾先后用过“到”“过”“入”“满”等字,最后才选定“绿”。“绿”字把形容词用作动词,不仅写出了春风吹拂的动态,还让人看到了江南大地由枯转绿的色彩变化,生动传神,成为古人“炼字”的经典例子。

作者简介

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,北宋政治家、文学家,“唐宋八大家”之一。他曾主持变法,推行一系列改革。他的诗文简洁精练,晚年的绝句尤其清新雅致,以炼字著称。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。