拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 游子吟

游子吟

〔唐〕孟郊 · 五言古诗

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

亲情母爱

注释

  • 游子离家远行的人。
  • 意恐担心。
  • 寸草心小草的嫩心,比喻子女的心意。
  • 三春晖春天的阳光,比喻母爱。三春,春季的三个月。

译文

慈祥的母亲手中拿着针线,为即将远行的孩子缝制衣服。临行前她一针一线缝得密密实实,是担心孩子很久都不能回来。谁说像小草那样微小的孝心,能够报答得了春天阳光般的母爱呢?

赏析

这是歌颂母爱最著名的诗篇之一。诗人选取了“临行缝衣”这样一个极平常的生活细节,“密密缝”与“迟迟归”相对,母亲的牵挂全在针线之中。最后两句用比喻收束:子女的心意像小草,母爱像春天的阳光,小草怎能报答阳光的恩情?朴素的语言中饱含深情。

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。