浣溪沙·一曲新词酒一杯
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
听一曲新填的词,喝一杯酒,天气和去年一样,亭台也还是旧时的亭台。西下的夕阳,什么时候才能再回来?花儿凋落让人无可奈何,燕子归来却好像是旧时相识。我独自在小园飘着花香的小路上徘徊。
这首词写的是对时光流逝的淡淡伤感。“去年天气旧亭台”看似一切依旧,但夕阳西下不会再回来,时间在悄悄流逝。“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是一副工整而自然的对句:花落是消逝,燕归是重现,一失一得之间,包含了对人生的深刻体悟。全词语言清丽,情致缠绵。
注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。