声声慢·寻寻觅觅
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
我苦苦地寻觅着,四周却冷冷清清,心中只有凄凉、悲惨和忧伤。在这忽冷忽热的季节,最难调养身体。喝下三两杯淡酒,怎么抵挡得住傍晚急吹的寒风?一行大雁飞过,正让人伤心,原来它们是从前就认识的旧相识。满地的菊花堆积着,已经憔悴凋零,如今还有谁会去摘呢?我守着窗儿,一个人怎么熬得到天黑!梧桐叶上又落着细雨,到了黄昏时分,点点滴滴地响个不停。这样的情景,怎么是一个“愁”字说得尽的!
这首词作于李清照南渡之后,国破、家亡、夫死,晚年孤苦。开头十四个叠字是千古绝唱:从动作(寻觅)到环境(冷清)再到心境(凄惨戚戚),层层深入,读来如泣如诉。全词选取了淡酒、急风、过雁、黄花、梧桐、细雨等意象,每一个都在加重愁绪。结尾“怎一个愁字了得”,说愁已经无法用一个字来概括,余恨无穷。
李清照(1084—约1155),号易安居士,宋代最著名的女词人,婉约词派的代表人物。前期作品多写闺阁生活和自然风光,清新活泼;靖康之变后,经历国破家亡、丈夫去世,后期作品充满家国之痛和身世之悲,凄婉深沉。……
注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。