拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 宋词宋诗 / 饮湖上初晴后雨·其二

饮湖上初晴后雨·其二

〔宋〕苏轼 · 七言绝句

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

西湖山水

注释

  • 潋滟水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 空蒙迷茫缥缈的样子。
  • 西子西施,春秋时越国的美女。

译文

晴天时,西湖水波荡漾,在阳光照耀下波光粼粼,非常美丽;下雨时,远处的山在烟雨中迷迷蒙蒙,也显得十分奇妙。如果把西湖比作美女西施,那么无论是淡雅的妆容还是浓艳的打扮,都是那么合适。

赏析

前两句分写晴天与雨天的西湖,各有其美。后两句的比喻堪称神来之笔:把西湖比作西施,不仅因为两者都美,还因为“西湖”“西子”都有一个“西”字;更重要的是,美人无论淡妆浓抹都好看,正如西湖无论晴雨都动人。此后“西子湖”便成了西湖的别称。

作者简介

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家,“唐宋八大家”之一。他在诗、词、文、书、画各方面都有极高的成就,是豪放词派的开创者之一。一生仕途坎坷,屡遭贬谪,却始终保持着乐观旷达的人生态……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。