拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 先秦至南北朝 / 饮酒·其五

饮酒·其五

〔东晋〕陶渊明 · 五言古诗

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

田园隐逸

注释

  • 结庐建造房屋。
  • 人境人世间,人群聚居的地方。
  • 何能尔怎么能做到这样。
  • 日夕傍晚。
  • 相与还结伴归来。

译文

我把房子建在人来人往的地方,却听不到车马的喧闹。问我怎么能做到这样?只要内心远离尘俗,住的地方自然就显得僻静了。在东边的篱笆下采摘菊花,悠然间抬头看见了南山。傍晚山间的雾气格外美好,飞鸟结伴归巢。这其中蕴含着人生的真谛,想要说出来,却已经忘了该怎么表达。

赏析

陶渊明被称为“田园诗人之祖”,这首诗是他田园诗的代表作。“心远地自偏”道出了一种重要的人生态度:真正的宁静来自内心,而不取决于外在环境。“采菊东篱下,悠然见南山”是千古名句,一个“见”字写出了无意之中与山相遇的自然状态。结尾“欲辨已忘言”化用庄子“得意忘言”的思想,把对自然与人生的领悟留给读者自己体会。

作者简介

陶渊明(约365—427),名潜,字元亮,东晋末至南朝宋初的诗人。他厌倦官场,辞官归隐,躬耕田园,被称为“田园诗人之祖”。他的诗平淡自然而意味深远,《饮酒》《归园田居》和散文《桃花源记》都是传世名篇。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。