拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 元明清 / 石灰吟

石灰吟

〔明〕于谦 · 七言绝句

千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。

咏物气节

注释

  • 千锤万凿无数次的敲打和开凿。
  • 若等闲好像很平常的事情。
  • 浑全,都。
  • 清白既指石灰的洁白,也指人的清白操守。

译文

石灰石经过千万次的锤打和开凿,才从深山里被开采出来;它把熊熊烈火的焚烧看得平平常常。即使粉身碎骨也毫不惧怕,只要把清白留在人世间。

赏析

这是一首托物言志的诗。表面上写石灰从开采、煅烧到成为粉末的过程,实际上是写人的品格:经受千锤百炼,不怕烈火考验,即使粉身碎骨,也要保持清白。于谦一生为官清廉、刚正不阿,这首诗可以看作他的自我写照,语言铿锵有力,充满正气。

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。