拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 元明清 / 己亥杂诗·其五

己亥杂诗·其五

〔清〕龚自珍 · 七言绝句

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,化作春泥更护花。

离别奉献

注释

  • 己亥指清道光十九年(1839年)。
  • 浩荡广阔深远,形容离愁之多。
  • 吟鞭诗人的马鞭。
  • 落红落花。

译文

离别京城的愁绪浩浩荡荡,正是白日西斜的时候;挥鞭向东一指,从此就要远在天涯了。落花并不是没有感情的东西,它化作春天的泥土,还要继续培育新的花朵。

赏析

这首诗写于诗人辞官离京之时。前两句写离愁,情绪低沉;后两句陡然振起,以落花自比:花虽然落了,但化作春泥仍能护花。诗人表示自己虽然离开了官场,仍愿为国家和后来者尽一份力。“落红不是无情物,化作春泥更护花”后来常被用来赞美无私奉献的精神。

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。