拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 宋词宋诗 / 示儿

示儿

〔宋〕陆游 · 七言绝句

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

爱国遗愿

注释

  • 元同“原”,本来。
  • 九州同国家统一。九州,代指中国。
  • 王师朝廷的军队。
  • 乃翁你的父亲,指陆游自己。

译文

我本来就知道,人死之后世间的一切都与自己无关了,只是悲伤没能亲眼看到国家统一。等到朝廷的军队收复北方中原的那一天,家里祭祀的时候,不要忘了把这个消息告诉你们的父亲。

赏析

这是陆游临终前写给儿子的诗,也是他一生最后的作品。诗人对死亡看得很淡,“万事空”,但唯独放不下国家的统一。临死之前的遗嘱不是家事,而是国事,要儿子在收复中原后告诉自己。语言平实而情感炽烈,一位老诗人至死不渝的爱国之心,令人动容。

作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名诗人,一生创作诗歌近万首,是现存作品最多的古代诗人之一。他终生主张抗金、收复失地,诗中充满了强烈的爱国热情,也有许多描写日常生活和田园风光的作品。……

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。