拾韵诗词Shiyun Poetry
首页 / 唐诗 / 枫桥夜泊

枫桥夜泊

〔唐〕张继 · 七言绝句

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

旅途羁愁

注释

  • 枫桥在今江苏苏州城外。
  • 乌啼乌鸦啼叫。
  • 渔火渔船上的灯火。
  • 姑苏苏州的别称。

译文

月亮落下,乌鸦啼叫,寒霜仿佛布满了天空;对着江边的枫树和点点渔火,我满怀愁绪难以入眠。苏州城外的寒山寺,半夜里敲响的钟声传到了我的客船上。

赏析

这首诗以一个旅人的夜晚为题材,意象密集:落月、啼乌、寒霜、江枫、渔火,都是秋夜特有的景物,营造出清冷孤寂的氛围。后两句以声音收尾,夜半的钟声悠悠传来,更衬出夜的寂静和人的无眠。寒山寺也因这首诗而闻名天下。

注释、译文与赏析为本站原创整理,仅供学习参考;不同版本的原文个别字词可能略有差异。